1
00:01:21,720 --> 00:01:24,120
இரண்டு வருடங்கள் கழித்து
2
00:01:24,200 --> 00:01:27,360
ஜெர்மனி
3
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
ஜோரிஸ்!
4
00:01:48,840 --> 00:01:50,360
உங்கள் கால அட்டவணை, ஜோரிஸ்.
5
00:01:55,960 --> 00:01:57,480
என்னுடைய சில நாட்களைக் குறைத்தீர்களா?
6
00:01:57,560 --> 00:01:59,920
பைக்கில் கொஞ்சம் கேஸ் போட்டு,
இன்றிரவு எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்.
7
00:02:00,640 --> 00:02:02,600
இன்று இரவு நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்,
ஹெர்மன் ஒருவேளை நிரப்ப முடியும்.
8
00:02:02,680 --> 00:02:05,880
ஊஹூம். ஹெர்மன் இருப்பார். நாம் அனைவரும் செய்வோம்.
9
00:02:08,720 --> 00:02:11,000
உங்கள் ரகசியத்திற்கு ஒரு விலை இருக்கிறது, அரேஸ்கி.
10
00:02:26,640 --> 00:02:28,680
அங்கே திரும்பிப் பார்! காப்புப்பிரதி எடுக்கவும்.
11
00:02:28,760 --> 00:02:30,720
உயிருடன் பார், வா. வாருங்கள்!
12
00:02:45,160 --> 00:02:46,520
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்துவிட்டீர்களா?
13
00:02:46,600 --> 00:02:48,120
நான் முடிக்க வேண்டிய ஒன்று.
14
00:02:48,640 --> 00:02:52,280
இன்றிரவு நான் இல்லாமல் இரவு உணவு சாப்பிடு.
நான் எத்தனை மணிக்கு வீட்டிற்கு வருவேன் என்று என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது.
15
00:03:18,800 --> 00:03:20,000
ஜோரிஸ்.
16
00:03:21,200 --> 00:03:23,520
- எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் அதை செய்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
- ம்ம்.
17
00:03:42,480 --> 00:03:43,840
வழக்கத்தை விட அதிகமான பைகள் உள்ளன.
18
00:03:43,920 --> 00:03:45,480
வியாபாரம் சூடுபிடிக்கும்.
19
00:03:45,560 --> 00:03:48,160
தளபதி வாரத்திற்கு ஒரு பிரசவத்தை விரும்புகிறார்.
- ஆமாம்.
20
00:03:48,240 --> 00:03:49,200
ஓ, ஆஹா.
21
00:03:49,280 --> 00:03:51,280
அது ஒரு இனிமையான மோட்டார் சைக்கிள், இல்லையா?
22
00:03:51,360 --> 00:03:52,680
CP2 இயந்திரம், இல்லையா?
23
00:03:56,200 --> 00:03:57,320
சரி.
24
00:04:03,400 --> 00:04:05,040
எப்படியும் என்ன நடந்தது?
25
00:04:06,880 --> 00:04:07,960
மார்கோ இறந்துவிட்டார்.
26
00:04:16,600 --> 00:04:17,600
ஜோரிஸ்.
27
00:04:21,120 --> 00:04:22,200
நல்ல சவாரி செய்யுங்கள்.
28
00:04:23,680 --> 00:04:24,840
சரி, போகலாம்.
29
00:04:24,920 --> 00:04:26,000
எல்லாம் தயார்.
30
00:04:26,920 --> 00:04:29,880
அதற்கு நல்ல வானிலை கிடைத்துள்ளது போல் தெரிகிறது.
நான் சொல்வது சரிதானா?
31
00:04:31,000 --> 00:04:32,840
மீண்டும் அங்கே சந்திப்போம்.
32
00:05:24,400 --> 00:05:25,280
ஃபக்.
33
00:05:53,280 --> 00:05:54,360
மைந்தனின் மகனே!
34
00:06:17,840 --> 00:06:20,240
அது அவன் பை. அவர் வெகுதூரம் இருக்க முடியாது.
35
00:06:21,600 --> 00:06:22,840
வாருங்கள். அவருக்குப் பிறகு.
36
00:06:24,680 --> 00:06:27,200
ஓ, சீதை! அவர் விலகிச் செல்கிறார்! அடடா!
37
00:06:27,280 --> 00:06:28,120
அதை நகர்த்தவும்!
38
00:06:28,880 --> 00:06:30,960
பிடி! பிடி!
39
00:07:08,880 --> 00:07:09,920
ஆ!
40
00:08:22,000 --> 00:08:23,160
ஜோரிஸ்?
41
00:08:29,720 --> 00:08:30,720
அது என்ன?
42
00:08:31,440 --> 00:08:32,880
அது எங்கிருந்து வந்தது?
43
00:08:43,280 --> 00:08:44,560
பிரெஞ்சு குடியரசு
44
00:08:53,160 --> 00:08:55,040
- அதை எனக்குக் கொடு.
- இது என்ன?
45
00:08:56,720 --> 00:08:58,680
ஜோரிஸ், நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும். இப்போதே.
46
00:08:58,760 --> 00:09:00,240
நான் கிளம்புகிறேன், மாத்தில்டே.
47
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
தனியாக.
48
00:09:01,840 --> 00:09:03,600
மேலும் அதையே செய்யுமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.
49
00:09:19,160 --> 00:09:20,200
இல்லை!
50
00:09:21,520 --> 00:09:22,680
விலகியே இரு.
51
00:09:23,760 --> 00:09:25,760
நீங்கள் இப்போது என்னை மிகவும் பயமுறுத்தத் தொடங்குகிறீர்கள்.
52
00:09:33,720 --> 00:09:34,760
வணக்கம், மதில்டே.
53
00:09:35,880 --> 00:09:37,040
ஜோரிஸ்?
54
00:09:37,120 --> 00:09:38,920
ஆ, அவரை ஜோரிஸ் என்று அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்.
55
00:09:39,640 --> 00:09:41,320
உங்கள் மனிதனின் பெயர் அரேஸ்கி.
56
00:09:41,920 --> 00:09:44,720
அவர் ஒரு பிரெஞ்சு போலீஸ்காரர்,
எங்களுக்காக போதை மருந்துகளை நடத்துபவர்.
57
00:09:45,400 --> 00:09:48,320
உங்கள் ஜோரிஸ் இருந்தது
இரண்டு ஆண்டுகளாக உன்னைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
58
00:09:49,040 --> 00:09:50,280
அவளை இதிலிருந்து விடுங்கள்.
59
00:09:52,520 --> 00:09:54,200
நான் உன்னை விரும்பினேன், அரேஸ்கி.
60
00:09:54,280 --> 00:09:55,840
நீங்கள் எப்போதும் நியாயமானவர்.
61
00:09:55,920 --> 00:09:59,200
அலெக்சாண்டர் ரெஸ்ஸ் நீங்கள் இறந்துவிட விரும்புகிறார்,
அவர் தளர்வான முனைகளைக் கட்டுகிறார்.
62
00:09:59,280 --> 00:10:00,360
அது என் கையில் இல்லை.
63
00:10:01,760 --> 00:10:02,760
முடிந்துவிட்டது.
64
00:10:14,080 --> 00:10:15,240
பணத்தைக் கொடுங்கள்.
65
00:10:28,920 --> 00:10:29,880
அவ்வளவுதானா?
66
00:10:30,480 --> 00:10:32,120
- இல்லை.
- சரி, எங்கே?
67
00:10:32,640 --> 00:10:33,760
அடுத்த அறை.
68
00:10:53,200 --> 00:10:54,280
ஆமா? சீதை!
69
00:10:55,000 --> 00:10:56,400
அட!
70
00:12:46,640 --> 00:12:47,640
எழுந்திரு.
71
00:12:51,360 --> 00:12:52,560
அவரை அழைக்கவும்.
72
00:12:52,640 --> 00:12:53,840
அது முடிந்தது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
73
00:12:55,360 --> 00:12:56,360
போகலாம்!
74
00:13:02,240 --> 00:13:04,920
- ஆம்?
- நாங்கள் பிரெஞ்சுக்காரரைக் கவனித்துக்கொண்டோம்.
75
00:13:05,000 --> 00:13:06,240
எனக்கு என் போனஸ் வேண்டும்.
76
00:13:06,840 --> 00:13:08,040
வழக்கமான இடம்.
77
00:13:10,840 --> 00:13:11,960
அது முடிந்தது.
78
00:13:12,040 --> 00:13:13,040
தொலைபேசி.
79
00:13:16,760 --> 00:13:18,640
நீங்கள் திரு. அலெக்சாண்டர் ரெஸ்ஸிடம் பொய் சொன்னீர்கள்.
80
00:13:19,440 --> 00:13:20,760
எனவே அதை என்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்.
81
00:13:21,280 --> 00:13:23,320
முடிந்தவரை தொலைவில் செல்வது நல்லது.
82
00:13:24,720 --> 00:13:25,920
இங்கிருந்து வெளியேறு!
83
00:13:27,360 --> 00:13:28,920
இங்கிருந்து வெளியேறு!
84
00:14:42,280 --> 00:14:48,760
கடைசி புல்லட்
85
00:14:57,840 --> 00:15:01,440
எல்லாவற்றையும் தெளிவாகக் கொடுங்கள்
அணுகுமுறையில் 20ஐப் பெறும்போது.
86
00:15:01,520 --> 00:15:03,000
எங்கள் பக்கத்தில் தயார்.
87
00:15:25,120 --> 00:15:26,560
காத்திருங்கள், என்ன ஆச்சு?
88
00:16:06,720 --> 00:16:10,120
தளபதி ரெஸ். இங்கே சேகரிக்க
எங்கள் தேசிய பொக்கிஷம், கேப்டன்.
89
00:16:11,280 --> 00:16:12,560
ஆல்வாரோ எங்கே?
90
00:16:43,160 --> 00:16:45,560
சிங்கத்தை எதிர்பார்த்தோம்
மற்றும் நமக்கு என்ன கிடைக்கும்?
91
00:16:46,720 --> 00:16:48,040
ஒரு ஷாகி நாய்.
92
00:16:58,560 --> 00:17:00,440
நாங்கள் இப்போதும் இருக்கிறோம், கேப்டன்.
93
00:17:00,960 --> 00:17:03,840
எங்கள் ஸ்பானிஷ் நண்பர்கள்
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் தோன்றாதே தளபதி.
94
00:17:04,640 --> 00:17:06,000
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.
95
00:17:12,680 --> 00:17:14,440
எனவே நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
96
00:17:15,680 --> 00:17:17,600
எங்கள் பாதைகள் கடக்கவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
97
00:17:18,920 --> 00:17:20,000
நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
98
00:17:20,960 --> 00:17:21,960
சரி, சரி.
99
00:17:22,440 --> 00:17:24,400
அழியாத லினோ.
100
00:17:24,920 --> 00:17:27,600
மார்கோ அவரை இரண்டு முறை குத்தினார்
செதுக்கும் முட்கரண்டி கொண்டு,
101
00:17:27,680 --> 00:17:29,160
ஒருமுறை முதுகில் ஒருமுறை குடலில்.
102
00:17:29,240 --> 00:17:30,760
இதோ அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.
103
00:17:31,800 --> 00:17:33,360
அழகான கதை இல்லையா?
104
00:17:33,920 --> 00:17:35,840
அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது, ஐயா.
105
00:17:35,920 --> 00:17:37,720
இந்த ஒரு பையன் உங்களில் பத்து மதிப்புடையவன்.
106
00:17:38,320 --> 00:17:39,200
எனவே…
107
00:17:39,280 --> 00:17:42,240
அன்றைய தினம் உங்கள் திட்டம் என்ன?
இதிலிருந்து எப்படி வெளியேறப் போகிறீர்கள்?
108
00:17:42,760 --> 00:17:44,200
முன்னோட்டம் கொடுங்கள், தொடரவும்.
109
00:17:44,720 --> 00:17:46,520
நீங்கள் அதை மிகவும் ரசிப்பீர்கள், ரெஸ்.
110
00:17:50,160 --> 00:17:51,480
அதை அப்படியே தொடருவோம்.
111
00:18:02,560 --> 00:18:05,720
நான் என்னை தெளிவுபடுத்தவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
உன்னிடம், உன்னைக் கொல்ல நான் வரவில்லை.
112
00:18:06,240 --> 00:18:09,400
நீங்கள் எனக்கு ஒருபோதும் அச்சுறுத்தலாக இருந்ததில்லை.
நீங்கள் ஒரு குண்டுக்கு கூட மதிப்பு இல்லை.
113
00:18:18,720 --> 00:18:21,680
காவல்துறை அதிகாரிகளை கொல்வது,
போதைப்பொருள் கடத்தல், வேகமாக!
114
00:18:21,760 --> 00:18:24,600
ஊழல் செய்த ஒரு போலீஸ்காரர் இதுவரை இருந்ததில்லை
ரெஸ்ஸாக, நீங்கள் அவருக்கு லினோவைக் கொடுத்தீர்கள்!
115
00:18:24,680 --> 00:18:27,400
ஏனென்றால் அப்படித்தான் நமக்கு Resz கிடைக்கும்
தனக்கு எல்லா சக்தியும் இருப்பதாக நினைத்து.
116
00:18:27,480 --> 00:18:28,720
லினோவை பலியிடுவதா?
117
00:18:29,320 --> 00:18:31,240
அது எங்கள் ஒரே தேர்வாக இருந்தது
உன்னை அங்கிருந்து வெளியேற்ற!
118
00:18:32,080 --> 00:18:35,120
அவரது பாதிக்கப்பட்டவர்களை பெற
கொஞ்சம் நீதி எங்களுக்கு உங்கள் சாட்சி வேண்டும்!
119
00:18:35,200 --> 00:18:36,680
எங்கள் குறிக்கோள் ரெஸ்ஸை ஆணி அடிப்பதாகும்.
120
00:18:38,240 --> 00:18:39,960
ஆனால் என்ன விலை, கடவுளின் பொருட்டு!
121
00:18:41,040 --> 00:18:42,840
கொடுக்க வேண்டியதை செலுத்துகிறோம் ஆழ்வாரோ.
122
00:18:43,760 --> 00:18:46,640
நீங்கள் சட்டவிரோதமாக வேலை செய்தீர்கள்
பிரெஞ்சு பிரதேசத்தில். உங்களுக்கு ஆபத்துகள் தெரியும்.
123
00:18:47,800 --> 00:18:49,720
- வரவிருப்பதற்கு உங்கள் பலத்தை சேமிக்கவும்.
- கவனி!
124
00:20:49,400 --> 00:20:50,360
ஆம், யூரி?
125
00:20:50,440 --> 00:20:52,440
- எல்லாம் முடிந்தது, தளபதி.
- சரியானது.
126
00:20:53,240 --> 00:20:54,240
போகலாம்.
127
00:20:54,800 --> 00:20:55,800
ஓ
128
00:20:56,480 --> 00:20:57,600
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.
129
00:21:01,400 --> 00:21:02,640
கடைசியாக ஒன்று.
130
00:21:04,600 --> 00:21:07,720
நான் உன்னைப் பெற வேண்டும்
பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் பிரான்சுக்குத் திரும்பு. நான் செய்தேன்.
131
00:21:08,240 --> 00:21:09,400
ஆனால் நாம் மீண்டும் சந்தித்தால்,
132
00:21:10,440 --> 00:21:13,280
அது ஒரு செதுக்கும் முட்கரண்டியாக இருக்காது
நான் உன் வயிற்றில் குத்துகிறேன்.
133
00:21:15,760 --> 00:21:17,560
உங்களால் முடிந்தவரை உங்கள் சுதந்திரத்தை அனுபவிக்கவும்.
134
00:21:47,360 --> 00:21:50,360
தளபதி அலெக்சாண்டர் ரெஸ்
ஒரு ராஜதந்திர சம்பவத்தைத் தடுத்தேன்
135
00:21:50,440 --> 00:21:51,920
பிரான்சுக்கும் ஸ்பெயினுக்கும் இடையில்.
136
00:21:52,400 --> 00:21:54,720
நீங்கள் தூண்டிய சம்பவம் கேப்டன்.
137
00:21:55,400 --> 00:21:58,880
என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இந்த விஷயத்தில் எனது ஒரே ஆயுதம் ரகசியம்தான்.
138
00:22:00,200 --> 00:22:03,920
அலெக்சாண்டர் ரெஸ்ஸின் கீழ் ஊழல்
போதைப்பொருள் துறையை வியாபித்துள்ளது.
139
00:22:04,000 --> 00:22:07,240
இந்த கோட்பாடுகளை நாங்கள் நன்கு அறிவோம்
தளபதி Resz பற்றி.
140
00:22:07,760 --> 00:22:10,360
இன்னும் உங்களால் முடியவில்லை
ஒரு சாட்சியை ஆஜர்படுத்த வேண்டும்
141
00:22:10,440 --> 00:22:14,200
அல்லது ஒரு கடினமான ஆதாரம்
இரண்டு ஆண்டுகளில் உங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை ஆதரிக்க வேண்டும்.
142
00:22:14,720 --> 00:22:17,000
உங்கள் சிறிய ரகசியங்கள்
மூன்று மரணங்களுக்கு வழிவகுத்தது
143
00:22:17,880 --> 00:22:19,680
மார்கோ லோபஸ் உட்பட,
144
00:22:19,760 --> 00:22:21,440
இந்த வழக்கில் முக்கிய சாட்சி.
145
00:22:22,560 --> 00:22:25,960
எங்கள் இரு நாடுகளே உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்
விஷயத்தை புதைக்க முடிவு செய்துள்ளனர்.
146
00:22:26,040 --> 00:22:29,400
உங்களுக்கு மாத இறுதி வரை உள்ளது
உங்கள் ராஜினாமாவை ஒப்படைக்க.
147
00:22:29,920 --> 00:22:32,080
கேப்டன், சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான்.
148
00:22:58,800 --> 00:23:00,600
இதெல்லாம் மிச்சம் போலீஸ்.
149
00:23:09,080 --> 00:23:11,760
அதன் கடைசி உரிமையாளருக்கு அதிக அதிர்ஷ்டத்தைத் தரவில்லை.
அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
150
00:23:15,480 --> 00:23:16,480
நான் வாங்கிக் கொள்கிறேன்.
151
00:23:20,280 --> 00:23:21,920
மேலும் மினிவேன் வெளியில் நின்றது.
152
00:23:37,400 --> 00:23:39,840
எனக்கு நிறைய கார்கள் கிடைத்தன,
நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
153
00:23:40,360 --> 00:23:41,200
இல்லை
154
00:23:42,080 --> 00:23:43,640
குடும்ப சுற்றுலாவிற்கு ஏற்ற கார்.
155
00:24:21,560 --> 00:24:22,920
உங்களுக்கு பதவி உயர்வு கிடைக்கும், அல்லது என்ன?
156
00:24:42,360 --> 00:24:45,000
உன் லாக்கரைக் காலி செய்தேன்
அவர்கள் படைப்பிரிவை மூடுவதற்கு முன்.
157
00:24:45,080 --> 00:24:46,720
உங்கள் பொருள் என் இடத்தில் உள்ளது.
158
00:24:47,320 --> 00:24:48,360
மற்றும் கார்கள்?
159
00:24:49,560 --> 00:24:51,000
அவற்றில் சிலவற்றை நான் காப்பாற்றினேன்.
160
00:24:51,080 --> 00:24:53,320
அவர்கள் ஒரு நண்பருடன், அவரது கேரேஜில் இருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் அவளை நேசிப்பீர்கள்.
161
00:24:53,400 --> 00:24:55,480
அவளிடமும் R21 இருக்கிறதா?
162
00:24:56,160 --> 00:24:59,200
இன்னும் மூன்று மாதங்கள்,
நீங்கள் கேட்பதெல்லாம் பழைய குப்பையா?
163
00:25:01,880 --> 00:25:03,560
ஆமாம், அவளிடம் அந்த மலம் உள்ளது.
164
00:25:05,040 --> 00:25:07,480
ஸ்டெல்லாவைப் பற்றி, இது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்
என்று அவளுக்குத் தெரியாது.
165
00:25:09,120 --> 00:25:11,200
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன் என்று அவளிடம் சொல்லாதே. சரியா?
166
00:25:11,720 --> 00:25:12,760
சரி.
167
00:25:16,880 --> 00:25:18,520
நான் நீண்ட நேரம் இருக்க மாட்டேன்.
168
00:25:19,760 --> 00:25:22,480
- நான் R21 ஐ சரிசெய்வேன், நான் போய்விட்டேன்.
- வா, உண்மையில்?
169
00:25:23,360 --> 00:25:25,240
எனக்கு ஸ்பெயினில் வேலை கிடைத்தது.
170
00:25:25,920 --> 00:25:26,960
ஒரு கடையில்.
171
00:25:28,480 --> 00:25:29,520
நீங்கள் ஜாமீன் எடுக்கப் போகிறீர்களா?
172
00:25:31,920 --> 00:25:33,560
நான் தங்குவதற்கான காரணங்கள் எல்லாம் இல்லை.
173
00:25:43,200 --> 00:25:45,280
இங்கே.
174
00:25:46,120 --> 00:25:47,440
நீங்கள் விரும்பும் வரை இருங்கள்.
175
00:25:48,720 --> 00:25:52,240
குழப்பம் செய்யாதே. எனக்கு நீண்ட நாட்கள் உள்ளன,
மேலும் உங்களைப் பின்தொடர நேரம் இருக்காது.
176
00:25:55,120 --> 00:25:56,280
நன்றி. நான் சொல்கிறேன்.
177
00:25:58,120 --> 00:26:00,960
திரும்பிப் பார்க்காததற்கு நன்றி
நான் உனக்கு செய்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு.
178
00:26:03,600 --> 00:26:05,640
நான் போக வேண்டும், நான் இன்னும் கடமையில் இருக்கிறேன்.
179
00:26:05,720 --> 00:26:07,440
நான் தாமதமாக வந்தால் கத்துவேன்.
180
00:26:11,080 --> 00:26:12,080
சரி.
181
00:27:46,960 --> 00:27:49,000
எனக்கு அரேஸ்கியை முன்பே தெரியும்.
182
00:27:49,080 --> 00:27:50,840
நான் ஸ்பெயினில் நார்கோ வேலை செய்த காலத்திலிருந்து.
183
00:27:53,560 --> 00:27:57,440
பல கூட்டு அறுவை சிகிச்சை செய்தோம்
2015 இல் தொடங்கி ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு மேல்.
184
00:28:00,640 --> 00:28:02,440
ஆல்வாரோ என்னை சரஸிடம் பரிந்துரைத்தார்
185
00:28:02,520 --> 00:28:04,440
அவர் கேட்டபோது
அவரது சிறப்பு படைப்பிரிவு திட்டம் பற்றி.
186
00:28:04,520 --> 00:28:06,720
- இவை அனைத்தும் எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
- ஜூலியா.
187
00:28:07,320 --> 00:28:09,240
சரஸ் ஏன் இறந்தார் என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்.
188
00:28:09,320 --> 00:28:11,560
இந்த அயோக்கியனின் வாழ்க்கைக் கதையைக் கேட்காதீர்கள்.
189
00:28:12,640 --> 00:28:14,080
விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.
190
00:28:14,680 --> 00:28:16,040
சரஸ் மற்றும் அரேஸ்கி.
191
00:28:17,080 --> 00:28:19,440
முதல் சந்திப்பு ரேடாரின் கீழ் இருந்தது.
192
00:28:21,840 --> 00:28:23,840
சரஸ் அரேஸ்கியை பணியமர்த்த முயன்றார்.
193
00:28:27,440 --> 00:28:28,400
நன்றி.
194
00:28:28,480 --> 00:28:31,000
அப்போது அவரது யோசனை
போதுமான வலிமையான ஒரு குழுவை அமைக்க
195
00:28:31,080 --> 00:28:33,640
விரைவு கும்பல்களை நிறுத்த
பிரான்சுக்கும் ஸ்பெயினுக்கும் இடையில்.
196
00:28:35,520 --> 00:28:38,040
என் சகாக்கள் என்னை வெறுக்கச் செய்கிறேன்
ஒரு மோசமான சம்பளத்திற்காக.
197
00:28:38,120 --> 00:28:40,480
எல்லாவற்றையும் என்னால் பின்பற்ற முடியும்
ரெனால்ட் 21 இல் ஒரு முட்டாள்?
198
00:28:40,560 --> 00:28:41,920
நிச்சயமாக தூண்டுகிறது.
199
00:28:42,000 --> 00:28:44,040
இது இயங்குகிறதா, உங்கள் படையணி?
200
00:28:44,120 --> 00:28:45,840
எனக்கு ஒரு குழுவினர் கிடைத்தவுடன் அது இருக்கும்.
201
00:28:45,920 --> 00:28:46,960
அர்த்தம்?
202
00:28:47,040 --> 00:28:48,440
சரி, அது தான்...
203
00:28:49,640 --> 00:28:50,800
- நீங்கள் உள்ளே இருந்தால்…
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
204
00:28:50,880 --> 00:28:52,640
… பின்னால் அந்த பையன்,
205
00:28:52,720 --> 00:28:54,320
அது அங்கே ஒரு நல்ல பாதி.
206
00:28:54,960 --> 00:28:56,680
முதலாளி பரவசப்பட மாட்டார்.
207
00:28:56,760 --> 00:28:58,560
அவர் உங்களை மிரட்ட விடாதீர்கள்.
208
00:28:59,640 --> 00:29:02,640
படைப்பிரிவு உருண்டவுடன்,
நாம் அனைவரும் அவரது கைக்கு வெளியே இருப்போம்.
209
00:29:03,440 --> 00:29:04,880
அவர் வேறு எங்கும் வேட்டையாட முடியும், அது அவருக்குத் தெரியும்.
210
00:29:05,640 --> 00:29:07,320
நீங்கள் தொடர்ந்து பிரகாசிக்க விரும்புகிறீர்களா?
211
00:29:07,400 --> 00:29:09,280
தொடர்ந்து சாதனை படைக்க விரும்புகிறீர்களா?
212
00:29:09,360 --> 00:29:11,040
சரி, என்னுடன், நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.
213
00:29:12,840 --> 00:29:16,000
ஒரு வாரம் அவகாசம் தருகிறேன்,
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா அல்லது வெளியே இருக்கிறீர்களா என்று சொல்ல.
214
00:29:18,320 --> 00:29:20,600
அப்போது அரேஸ்கி ரெஸ்ஸில் பணிபுரிந்தார்.
215
00:29:21,320 --> 00:29:24,760
அவரது சிறந்த மனிதரை நியமிப்பதன் மூலம்,
சரஸ் அவரை தூக்கி எறிய முயன்றார்,
216
00:29:24,840 --> 00:29:26,320
சுவருக்கு எதிராக அவரை ஆதரிக்கவும்.
217
00:29:29,720 --> 00:29:31,000
அவர் வெற்றி பெற்றார்.
218
00:29:39,760 --> 00:29:43,040
பத்து வருட விசுவாசமான சேவை,
கண் இமைக்கும் நேரத்தில் அடித்துச் செல்லப்பட்டது.
219
00:29:43,120 --> 00:29:44,720
அனைவரும் போட்டியைக் காண செல்ல வேண்டும்.
220
00:29:45,560 --> 00:29:47,680
மேலும் உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்
சரஸுக்கு எங்கள் திட்டம் என்ன.
221
00:29:49,160 --> 00:29:50,920
பிரகாசமான நடவடிக்கை அல்ல,
ஒரு கேப்டனை அழிக்கிறது.
222
00:29:51,000 --> 00:29:53,920
நீங்கள் என்னை விட புத்திசாலி,
நீங்கள் செய்ய முயற்சிக்கும் புள்ளி இதுதானா?
223
00:29:55,440 --> 00:29:56,760
இல்லை, நான் அதைச் சொல்லவில்லை.
224
00:29:57,960 --> 00:29:59,400
ஆனால் இறுதியில், நான் இருக்கலாம்.
225
00:30:03,880 --> 00:30:05,840
நீங்கள் கோ-ஃபாஸ்ட்டைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்கள்,
226
00:30:05,920 --> 00:30:07,440
சரஸ் அவர்களை ஆணி அடிக்க விரும்புகிறார்.
227
00:30:07,520 --> 00:30:09,160
எனவே அவருக்கு சிறந்த மனிதர்கள் தேவை.
228
00:30:09,240 --> 00:30:10,680
சிறந்தது நான்தான்.
229
00:30:10,760 --> 00:30:12,040
அந்த படையணி என்னுடையது.
230
00:30:12,600 --> 00:30:13,600
நான் வழியை வழங்க முடியும்.
231
00:30:13,680 --> 00:30:15,880
- ஓ, நீங்கள் எனக்கு வழியைக் கொடுப்பீர்களா? ஆஹா.
- எம்.எம்.
232
00:30:16,800 --> 00:30:19,640
உங்களுக்கு ஷிப்மென்ட் கிடைத்ததும் சொல்லுங்கள்,
நாங்கள் வேறு வழியில் பார்க்கிறோம்.
233
00:30:20,160 --> 00:30:24,880
நீங்கள் தியாகம் செய்யலாம், சொல்லலாம்,
10% எனவே நாங்கள் எங்கள் இலக்குகளை அடைகிறோம்.
234
00:30:24,960 --> 00:30:27,000
யாரும் சந்தேகப்பட வேண்டாம், எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.
235
00:30:27,880 --> 00:30:30,240
அலெக்சாண்டர், நான் எப்போதாவது உன்னை வீழ்த்தியுள்ளேனா?
236
00:30:31,720 --> 00:30:33,720
நான் மறைந்திருப்பதும் முதல் முறை அல்ல.
237
00:30:33,800 --> 00:30:36,640
- இங்கே பங்குகள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
- 10%.
238
00:30:37,240 --> 00:30:40,280
- உத்தரவாதம்.
- நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கக்கூடிய ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.
239
00:30:41,520 --> 00:30:43,280
நீங்கள் இதைத் தடுத்தால்,
240
00:30:43,800 --> 00:30:46,280
பிறகு நீங்கள் இருப்பீர்கள்
சரஸை தனிப்பட்ட முறையில் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
241
00:30:46,840 --> 00:30:48,720
நீங்கள் அந்த தூண்டுதலை இழுக்கப் போகிறீர்கள்.
242
00:30:49,200 --> 00:30:50,680
அது நடக்காது.
243
00:30:55,000 --> 00:30:56,240
சரஸ்!
244
00:31:32,480 --> 00:31:34,280
முதலில் என்னை நினைத்ததற்கு நன்றி.
245
00:31:35,240 --> 00:31:36,400
எங்களுக்கு அது தேவைப்படும்.
246
00:31:37,520 --> 00:31:39,240
புனித கிறிஸ்டோபர்.
247
00:31:39,760 --> 00:31:41,480
மற்றும் நான் சோளமான பையன்?
248
00:31:44,600 --> 00:31:45,560
சரி, நன்றி.
249
00:32:41,320 --> 00:32:42,320
வணக்கம்?
250
00:32:44,640 --> 00:32:45,640
ஸ்டெல்லா?
251
00:32:46,480 --> 00:32:47,600
தொங்க வேண்டாம், தயவுசெய்து.
252
00:33:14,920 --> 00:33:15,880
நன்றி.
253
00:33:18,000 --> 00:33:20,400
- நீங்களும் நானும் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
- மன்னிக்கவும்.
254
00:33:21,880 --> 00:33:24,600
அப்படியா? எனது நியமனம் பற்றி நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம்?
255
00:33:24,680 --> 00:33:26,000
பொறுமையாக இருங்கள், அலெக்சாண்டர்.
256
00:33:26,080 --> 00:33:28,120
உங்களுக்கு அனைவரின் ஆதரவும் உண்டு,
அது உனக்கு தெரியும்.
257
00:33:28,200 --> 00:33:29,360
நாம் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?
258
00:33:30,360 --> 00:33:32,280
உங்களை போதைப்பொருள் தலைவர் என்று நாங்கள் பெயரிட முடியாது
259
00:33:32,360 --> 00:33:34,440
உறுதிப்படுத்தல் கிடைக்கும் வரை
நீ சுத்தமாக இருக்கிறாய் என்று
260
00:33:34,520 --> 00:33:36,320
உங்கள் மீது பேய்கள் தொங்கவிடாமல்.
261
00:33:36,400 --> 00:33:38,840
இதற்கிடையில், வதந்தி பரவியது
சலசலத்துக் கொண்டே இருக்கிறது.
262
00:33:38,920 --> 00:33:41,920
உங்கள் தயக்கம் அதை மோசமாக்குகிறது.
நாம் இப்படியே செல்ல முடியாது.
263
00:33:42,000 --> 00:33:44,120
நீங்கள் பெரும்பாலும் செய்துள்ளீர்கள்
பல ஆண்டுகளாக சரியான தேர்வுகள்,
264
00:33:44,200 --> 00:33:47,000
ஆனால் சில எலும்புக்கூடுகள் உள்ளன
அது உங்களுக்கு தீங்கு செய்யக்கூடும்.
265
00:33:51,800 --> 00:33:54,120
யூரி பாடிஸ்டா இப்போது இல்லை
என் குழுவின் உறுப்பினர்.
266
00:33:54,640 --> 00:33:57,320
அந்த விஷயத்தில் அவருடைய அதீத ஆர்வம்
அவருக்கு நிறைய செலவு.
267
00:33:57,400 --> 00:33:59,800
இது ஒரு அதிசயம்
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று.
268
00:34:00,320 --> 00:34:01,600
நான் கேலி செய்யவில்லை.
269
00:34:01,680 --> 00:34:04,440
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
அவரை திரும்பப் பெறுவது பற்றி?
270
00:34:04,520 --> 00:34:06,000
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
271
00:34:13,680 --> 00:34:15,840
நீயும் நானும் நினைத்தேன்
ஒரு புரிதலுக்கு வந்திருந்தார்.
272
00:34:16,360 --> 00:34:19,120
நான் பொதுவில் இருக்கும்போது சொன்னேன்
நீ என்னை விட்டு வெகு தொலைவில் இருக்க வேண்டும்.
273
00:34:19,640 --> 00:34:21,480
மன்னிக்கவும், தளபதி, ஆனால் இது முக்கியமானது.
274
00:34:21,560 --> 00:34:24,080
அந்த ஜேர்மன் அழைத்து வரவே வரவில்லை
அவரது பணம், அவர் காணாமல் போனார்.
275
00:34:24,160 --> 00:34:25,480
இது சாதாரணமாகத் தெரியவில்லை.
276
00:34:25,560 --> 00:34:26,880
அதாவது ஒன்றுமில்லை.
277
00:34:26,960 --> 00:34:28,720
ஜான் எப்போதும் தனது ஒப்பந்தங்களை மதிக்கிறார்.
278
00:34:28,800 --> 00:34:30,240
கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.
279
00:34:30,320 --> 00:34:32,560
அரேஸ்கியின் முன்னாள் மனைவி, தளபதியைப் பார்க்கிறேன்.
280
00:34:32,640 --> 00:34:35,280
அவர் இன்னும் காற்றை இழுத்துக்கொண்டிருந்தால்,
அவன் அவளை திரும்ப பெற முயற்சி செய்வான்.
281
00:34:35,360 --> 00:34:37,240
அது அபத்தமானது. அரேஸ்கி இறந்துவிட்டார்.
282
00:34:37,320 --> 00:34:40,160
- ஜெர்மானியர்கள் நம்பகமானவர்கள், தளபதி.
- நான் அரேஸ்கியை சமாளிக்க வேண்டும்.
283
00:34:40,240 --> 00:34:41,400
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
284
00:34:42,880 --> 00:34:45,480
ஜெர்மானியர்களுக்கு தெரியும்
என்னிடம் பொய் சொல்வது மிகவும் ஆபத்தானது.
285
00:34:46,800 --> 00:34:48,080
அரேஸ்கி இறந்துவிட்டார், அவரை மறந்துவிடு.
286
00:34:48,160 --> 00:34:51,400
நீங்கள் என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்லலாம், நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
நான் அணியை வழிநடத்தட்டும்.
287
00:34:51,480 --> 00:34:52,400
யூரி,
288
00:34:52,480 --> 00:34:55,360
என்ன நடக்கிறது,
நீங்கள் நிழலில் இருக்க வேண்டும்.
289
00:34:55,440 --> 00:34:58,000
உன்னால் மட்டுமே முடியும்
என்ன செய்ய வேண்டும்.
290
00:34:58,080 --> 00:34:59,200
ஒரே ஒரு.
291
00:35:00,560 --> 00:35:01,680
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.
292
00:35:03,040 --> 00:35:05,360
எனக்கு வேண்டும்
முன்னெப்போதையும் விட உங்கள் விசுவாசம்.
293
00:35:06,040 --> 00:35:06,920
ம்ம்?
294
00:35:09,480 --> 00:35:10,560
நிச்சயமாக, தளபதி.
295
00:35:19,000 --> 00:35:20,960
சரி, கோல். போய் சொல்லுங்க.
296
00:35:21,680 --> 00:35:24,280
யூரி உங்களைப் பாராட்டுகிறார்
அவர் உங்களுக்கு பயப்படுவதை விட, தளபதி.
297
00:35:25,000 --> 00:35:26,200
அவர் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்.
298
00:35:26,920 --> 00:35:29,320
நாம் விரைவில் முடியும்
எங்கள் கைகளில் ஒரு புதிய அரேஸ்கி.
299
00:35:29,400 --> 00:35:30,720
இல்லை, அது நடக்காது.
300
00:35:30,800 --> 00:35:32,880
உரிய நேரத்தில் நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்வேன்.
301
00:35:32,960 --> 00:35:34,840
ஏனென்றால் இப்போது நாம் செயல்பட வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
302
00:36:03,320 --> 00:36:04,320
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
303
00:36:05,720 --> 00:36:07,680
- சாரா இங்கே இருக்கிறாரா?
- ஓ, நீங்கள் லினோவா?
304
00:36:07,760 --> 00:36:09,240
நீங்கள் உள்ளே வருவீர்கள் என்று ஜூலியா கூறினார்.
305
00:36:09,920 --> 00:36:11,800
உண்மையில் உங்களை அறிவதில் மகிழ்ச்சி.
306
00:36:13,640 --> 00:36:15,760
- என்ன?
- நீங்கள் யாரையாவது எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்.
307
00:36:15,840 --> 00:36:16,800
WHO?
308
00:36:19,400 --> 00:36:21,520
- இதெல்லாம் உன்னுடையதா?
- ஆமாம்.
309
00:36:22,200 --> 00:36:23,320
நான் இறக்குமதி செய்கிறேன், மீட்டமைக்கிறேன்.
310
00:36:23,400 --> 00:36:24,760
கிளாசிக் மாதிரிகள், மோட்டார் சைக்கிள்கள்.
311
00:36:24,840 --> 00:36:26,400
தனிப்பயனாக்குதல். தனிப்பயனாக்குதல் மட்டுமே.
312
00:36:26,480 --> 00:36:27,840
உங்களைப் போல போலீஸ் கார்கள்.
313
00:36:27,920 --> 00:36:29,520
நான் எதையும் தனிப்பயனாக்கவில்லை.
314
00:36:30,400 --> 00:36:32,400
நீங்கள் அருவருப்பானவர், ஜூலியா என்னை எச்சரித்தார்.
315
00:36:33,520 --> 00:36:36,600
சரி, கார்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கின்றன.
நான் அவர்களைத் தொடுவதில்லை.
316
00:36:36,680 --> 00:36:39,360
மேலும் நீங்கள் கைப்பற்றிய பொருட்கள் அனைத்தும்.
நான் அதை என்ன செய்வேன்?
317
00:36:39,440 --> 00:36:41,160
அதாவது, நான் அதைப் பிடித்துக் கொள்ள விரும்பவில்லை…
318
00:36:42,800 --> 00:36:43,800
எனக்கு ஒரு மில்லியன் கேள்விகள் உள்ளன.
319
00:36:43,880 --> 00:36:46,040
மேலும் ஒரு மில்லியன் யோசனைகள்,
படையணிக்கு.
320
00:36:46,120 --> 00:36:47,760
நீங்கள் அதை புதுப்பிக்கும்போது, நிச்சயமாக.
321
00:36:47,840 --> 00:36:50,040
படையணி முடிந்தது. அது இறந்து போய்விட்டது.
322
00:36:50,640 --> 00:36:51,840
ஆம், இன்னொன்று சொல்லுங்கள்.
323
00:36:51,920 --> 00:36:54,400
- எதுவாக இருந்தாலும். நான் பெறத்தான் வந்தேன்...
- ஆமாம், நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
324
00:36:54,480 --> 00:36:57,280
- நீங்கள் அவளுக்காக வந்தீர்கள், இல்லையா?
- ஆமாம், சரி.
325
00:37:01,640 --> 00:37:03,640
படையணியை மூடிய உடனேயே இங்கு வந்தேன்.
326
00:37:03,720 --> 00:37:05,080
- நான் இங்கு இல்லை --
- எனக்குத் தெரியும்.
327
00:37:05,160 --> 00:37:07,360
நான் இன்னும் அதை வலுப்படுத்தவில்லை
அதற்கு பெயிண்ட் வேலை தேவை,
328
00:37:07,440 --> 00:37:09,880
ஆனால் ஹைட்ராலிக் கை பிரேக் உள்ளது,
மற்றும் போலீஸ் வானொலி.
329
00:37:09,960 --> 00:37:11,720
பின்னர் கார்பன் டாப் உள்ளது.
நான் அதை ஆர்டர் செய்யலாம்.
330
00:37:11,800 --> 00:37:13,600
- சாரா.
- அது நமக்கு ஐந்து பவுண்டுகளை எளிதில் சேமிக்கும்.
331
00:37:13,680 --> 00:37:15,200
சாரா! நான் அல்பைன் மலையைப் பற்றி இங்கு வரவில்லை.
332
00:37:15,800 --> 00:37:17,440
இது எனக்கு தேவையான ரெனால்ட் 21.
333
00:37:18,440 --> 00:37:19,680
அந்த பழைய சீதையா?
334
00:37:19,760 --> 00:37:22,040
நான் அதை ஏற்கனவே, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு குப்பையில் போட்டேன்.
335
00:37:22,120 --> 00:37:23,320
நீ என்ன செய்தாய்?
336
00:37:24,360 --> 00:37:25,680
நீங்கள் R21 ஐ அழித்தீர்களா?
337
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
காத்திருங்கள், தீவிரமாக இருங்கள்.
338
00:37:28,000 --> 00:37:30,040
அதில் மோட்டார் இல்லை, சக்கரங்கள் இல்லை,
அது இரண்டாகப் பிளந்தது.
339
00:37:30,120 --> 00:37:31,240
அதை வைத்து நான் என்ன செய்வேன்?
340
00:37:31,320 --> 00:37:33,960
- அல்பைனில் ஏதேனும் வாயு இருக்கிறதா?
- அதை வெளியிட எனக்கு அனுமதி இல்லை.
341
00:37:34,480 --> 00:37:38,360
சரி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், எனக்கு சக்கரங்கள் தேவைப்படும்
நீங்கள் துண்டித்த எனது காரை எடுத்து செல்ல.
342
00:37:38,440 --> 00:37:41,680
- எனவே நான் ஆல்பைனை எடுத்துக்கொள்கிறேன், சரியா?
- சரி, ஆனால் நான் போகிறேன்.
343
00:37:42,640 --> 00:37:43,760
நான் அதில் பந்தயம் கட்ட மாட்டேன்.
344
00:37:47,960 --> 00:37:50,400
ஹூ-ஹூ-ஹூ!
345
00:37:51,000 --> 00:37:51,920
சரி?
346
00:37:52,600 --> 00:37:54,840
ஒரு சிறிய மூலைவிட்ட பிரச்சினை
ஆனால் நான் அதை பின்னர் சரிசெய்ய முடியும்.
347
00:38:31,800 --> 00:38:34,040
நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.
348
00:38:35,440 --> 00:38:38,480
நீங்கள் இப்போது எவ்வளவு வேலை செய்தாலும்,
அதை வைத்து உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
349
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
தெளிவாக.
350
00:38:41,440 --> 00:38:44,920
யாராவது விளக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
அந்த குவியல் பற்றி நீங்கள் அனைவரும் விரும்புவது என்ன?
351
00:38:47,560 --> 00:38:49,200
காத்திருங்கள், "நீங்கள் அனைவரும்?"
352
00:38:49,720 --> 00:38:52,440
நேற்று ஒரு பையன் வந்தான்
அதனுள் இருந்த ஒன்றை பெற.
353
00:38:52,520 --> 00:38:53,840
அவர் விரும்பியது என்ன?
354
00:38:53,920 --> 00:38:55,640
செயின்ட் கிறிஸ்டோபர் பின்புற பார்வையில்.
355
00:38:55,720 --> 00:38:57,160
செயின்ட் கிறிஸ்டோபர் என்றால் என்ன?
356
00:38:58,120 --> 00:38:59,120
அவர் அதனுடன் வெளியேறினார்?
357
00:38:59,200 --> 00:39:01,160
நான் அதையும் வைத்திருக்க வேண்டும் என்கிறீர்களா?
358
00:39:01,840 --> 00:39:03,200
வேறென்ன சொன்னான்?
359
00:39:03,280 --> 00:39:04,880
ஒன்றுமில்லை. மிகவும் நட்பு இல்லை.
360
00:39:04,960 --> 00:39:08,000
அவர் நீண்ட தூரம் பயணித்தார்,
ஜெர்மன் தட்டுகளுடன் ஒரு பைக்கில்.
361
00:39:08,520 --> 00:39:11,320
- அவர் என்னை விட்டு வெளியேறினார்.
- அவர் காலில் நடந்தாரா?
362
00:39:11,400 --> 00:39:13,600
இல்லை, நான் அவருக்கு ரெனால்ட் மினிவேனை விற்றேன்.
363
00:39:13,680 --> 00:39:17,240
உடன் பயணம் சென்று கொண்டிருந்தார்
அவரது குடும்பம் அல்லது ஏதாவது, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.
364
00:39:25,880 --> 00:39:27,640
மினிவேன் என்ன நிறத்தில் இருந்தது?
365
00:39:27,720 --> 00:39:28,800
எடு!
366
00:39:32,240 --> 00:39:33,800
ஸ்டெல்லா, அது லினோ.
367
00:39:34,320 --> 00:39:36,920
நீங்கள் இப்போது வீட்டில் இருந்தால்,
காரில் ஏறி ஓட்டு.
368
00:39:37,000 --> 00:39:39,440
- உங்களால் முடிந்தால் என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.
- லினோ! ஏய்!
369
00:39:41,520 --> 00:39:42,520
காத்திருங்கள், லினோ!
370
00:39:44,680 --> 00:39:46,520
லினோ! யோ!
371
00:40:00,160 --> 00:40:01,840
- ஆமாம்?
- ஜூலியா, கேளுங்கள்!
372
00:40:02,360 --> 00:40:03,760
அரேஸ்கி நகரத்தில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
373
00:40:03,840 --> 00:40:05,080
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
374
00:40:05,160 --> 00:40:07,720
அவர் ஸ்டெல்லா மற்றும் தாமஸுக்காக வருகிறார்,
எனக்கு தெரியும் அவன்!
375
00:40:08,800 --> 00:40:10,280
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- ஒரு ஆல்பைனில்.
376
00:40:11,840 --> 00:40:13,440
அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?
377
00:40:13,520 --> 00:40:14,760
அதையெல்லாம் பிறகு விளக்குகிறேன்.
378
00:40:14,840 --> 00:40:16,160
ஆனால் அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துங்கள்.
379
00:40:16,240 --> 00:40:18,160
அவர் ஓட்டுகிறார்
ஒரு பழைய ரெனால்ட் மினிவேன், கருப்பு.
380
00:40:18,240 --> 00:40:19,320
இறுக்கமாக உட்காருங்கள். நான் போகிறேன்.
381
00:40:19,400 --> 00:40:21,440
நான் இன்னும் ஐந்து நிமிடங்களில் ஸ்டெல்லாவில் இருப்பேன்.
382
00:40:21,520 --> 00:40:22,840
ஆனா!
383
00:41:09,720 --> 00:41:10,800
தாமஸ் இங்கே இல்லை.
384
00:41:22,680 --> 00:41:24,240
போலீசாருக்கு தகவல் தெரிவிக்கப்படவில்லை.
385
00:41:26,360 --> 00:41:27,800
வாருங்கள், அவரை அழைத்துச் செல்வோம்.
386
00:41:31,760 --> 00:41:33,840
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் இரண்டு வருடங்கள் கழித்து வருகிறீர்கள்.
387
00:41:33,920 --> 00:41:35,640
நான் எல்லாவற்றையும் கைவிட வேண்டும்
மற்றும் ஓடவா?
388
00:41:35,720 --> 00:41:38,120
வாய்ப்பு உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் இன்று உனக்காக இங்கு வந்தேன்?
389
00:41:38,200 --> 00:41:39,280
சும்மா இரு.
390
00:41:42,440 --> 00:41:44,280
- உங்களை உள்ளே திருப்புங்கள்.
- சாத்தியமற்றது.
391
00:41:45,520 --> 00:41:47,360
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்!
என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்!
392
00:41:47,880 --> 00:41:49,040
உங்களுக்கு ஜூலியா கிடைத்துள்ளார்.
393
00:41:50,520 --> 00:41:51,800
அவளால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியும்.
394
00:41:54,160 --> 00:41:55,160
தயவுசெய்து.
395
00:42:01,320 --> 00:42:02,760
உங்கள் மகனின் பொருட்டு.
396
00:42:04,160 --> 00:42:05,600
அட, சீதை.
397
00:42:06,360 --> 00:42:07,560
மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் முடியாது.
398
00:42:17,480 --> 00:42:19,840
- சரி.
- என்னுடன் நெருக்கமாக இருங்கள்.
399
00:42:21,320 --> 00:42:23,720
- வீட்டிற்குள் ஓடு, சரியா?
- சரி.
400
00:42:23,800 --> 00:42:25,040
சரி, போ!
401
00:42:49,360 --> 00:42:51,400
Millénaire பகுதியில் துப்பாக்கிச் சூடு.
402
00:42:51,480 --> 00:42:55,440
இரண்டு நபர்கள் அந்தப் பகுதியை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்,
மினிவேனில் ஒன்று, கருப்பு செடானில் ஒன்று.
403
00:43:49,520 --> 00:43:52,840
திசை, லேட்ஸ் சென்ட்ரல் டெர்மினல்.
404
00:44:15,760 --> 00:44:17,640
அந்த மினிவேனுக்கு என்ன ஆனது?
405
00:44:17,720 --> 00:44:20,000
ஆ, ஒரு பையன் வெளியே வந்து அவன் டிராமில் ஏறினான்.
406
00:44:57,080 --> 00:44:58,480
ஏய்!
407
00:44:58,560 --> 00:45:00,520
டிராமை நிறுத்து!
408
00:45:04,080 --> 00:45:05,520
நிறுத்து! தயவுசெய்து!
409
00:45:10,480 --> 00:45:11,560
நிறுத்து! எங்களை வெளியே விடுங்கள்!
410
00:45:21,160 --> 00:45:23,680
வழியை விட்டு வெளியேறு!
411
00:47:54,320 --> 00:47:56,360
காத்திருங்கள்! அங்கேயே இரு!
412
00:47:56,440 --> 00:47:58,920
- இல்லை! என்னை விட்டுவிடு!
- காரில் இருந்து வெளியேறு!
413
00:47:59,000 --> 00:48:02,040
காரிலிருந்து வெளியேறு!
குடுத்த காரில் இருந்து வெளியேறு!
414
00:48:02,120 --> 00:48:03,360
- இல்லை!
- வெளியேறு!
415
00:48:57,040 --> 00:48:59,160
ஒரு பைக்கரை இறக்கிவிட்டோம்
வரி 3 முனையத்தில்.
416
00:49:00,000 --> 00:49:01,920
சந்தேக நபர் பைக்குடன் புறப்பட்டார்!
417
00:49:02,000 --> 00:49:04,240
இப்போது பூங்காவை நோக்கி செல்கிறது!
அதைத் தொடர்ந்து ஒரு ஆல்பைன்!
418
00:49:04,320 --> 00:49:07,680
அந்த 220ஐ நகலெடுங்கள், வரும் வழியில்…
419
00:49:21,680 --> 00:49:23,040
ஏய்! ஐயோ!
420
00:49:35,720 --> 00:49:36,560
கடவுளே!
421
00:49:58,280 --> 00:49:59,200
சீதை!
422
00:51:04,200 --> 00:51:05,440
நாங்கள் அவர்களைப் பின்பற்ற முடியாது.
423
00:51:05,520 --> 00:51:07,960
ஆல்பைன் மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள்
ஆன்டிகோன் பகுதிக்கு செல்கிறோம்.
424
00:52:01,560 --> 00:52:02,880
ஏய்! ஐயோ!
425
00:53:05,560 --> 00:53:06,400
புனிதம்!
426
00:54:35,400 --> 00:54:36,440
மைந்தனின் மகனே!
427
00:54:50,840 --> 00:54:51,840
சீதை!
428
00:54:53,360 --> 00:54:57,080
மத்திய, நான் அவரை இழக்கிறேன். அவர் வடக்கு நோக்கி இருக்கிறார்.
D65 இல் சாலைத் தடைகளை அமைக்கவும்!
429
00:55:27,200 --> 00:55:28,120
ஜூலியா!
430
00:55:30,280 --> 00:55:31,480
திரும்ப வேண்டாம்.
431
00:55:32,360 --> 00:55:33,560
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்.
432
00:55:34,120 --> 00:55:35,400
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்!
433
00:55:39,680 --> 00:55:41,680
அவர்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் போகிறார்கள் -
434
00:55:43,640 --> 00:55:45,240
இங்கு யாரும் வரவில்லை.
435
00:55:54,440 --> 00:55:55,440
ஏய்!
436
00:55:55,960 --> 00:55:56,880
நகர்த்தவும்!
437
00:55:57,360 --> 00:55:58,200
என்னை கடந்து செல்ல விடுங்கள்!
438
00:56:01,840 --> 00:56:03,000
நீங்கள் நலமா?
439
00:56:03,080 --> 00:56:04,520
- உங்களுக்கு காயமில்லையா?
- அவளை விட்டுவிடு!
440
00:56:06,400 --> 00:56:07,360
- லினோ!
- பரவாயில்லை.
441
00:56:07,440 --> 00:56:10,480
- லினோ! போதும். போதும்!
- பரவாயில்லை.
442
00:56:10,560 --> 00:56:12,400
அரேஸ்கி அவளைப் பின் தொடர்ந்தான்.
அவள் இங்கே பாதுகாப்பாக இல்லை.
443
00:56:12,480 --> 00:56:14,000
இல்லை, சந்திக்க ஏற்பாடு செய்திருந்தார்கள்.
444
00:56:14,080 --> 00:56:16,320
அவள் 24 மணி நேரமும் அறியப்படுகிறாள்
அவர் மீண்டும் ஊருக்கு வந்துள்ளார்.
445
00:56:21,320 --> 00:56:22,880
அவளிடம் ஒரு நிமிடம் பேசுகிறேன்.
446
00:56:28,880 --> 00:56:30,040
பரவாயில்லை நீ போகலாம்.
447
00:56:39,600 --> 00:56:40,600
ஜூலியா?
448
00:56:50,640 --> 00:56:51,760
தாமஸ் எங்கே?
449
00:56:51,840 --> 00:56:54,080
என் அம்மாவிடம்,
அவருடன் போலீசார் உள்ளனர்.
450
00:56:56,720 --> 00:56:58,000
நீங்கள் நீண்ட காலமாக திரும்பி வந்தீர்களா?
451
00:56:58,080 --> 00:56:59,080
நேற்று.
452
00:57:00,360 --> 00:57:01,520
என்னிடம் சொல்லப் போகிறாயா?
453
00:57:11,280 --> 00:57:13,240
நான் அரேஸ்கியுடன் வெளியேற விரும்பவில்லை.
454
00:57:14,960 --> 00:57:17,360
ஜூலியாவிடம் ஏன் சொல்லவில்லை?
455
00:57:18,000 --> 00:57:19,480
ஏனென்றால் அது முயற்சி செய்யத் தகுந்தது.
456
00:57:21,760 --> 00:57:24,040
அவரை நிஜத்தை எதிர்கொள்ள வைக்க.
அதனால் அவர் சரணடைவார்.
457
00:57:24,120 --> 00:57:25,560
அதை யாரும் வாங்க மாட்டார்கள்.
458
00:57:26,920 --> 00:57:27,920
எனக்கு தெரியும்.
459
00:57:31,720 --> 00:57:34,760
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் என் மீது போடுவார்கள்
ஏனெனில் அவரை யாரும் பிடிக்க முடியாது.
460
00:57:35,800 --> 00:57:38,440
நான் போலீஸ் கொலையாளியின் மனைவி.
அதுதான் நான் எப்போதும் இருப்பேன்.
461
00:57:38,520 --> 00:57:39,840
சரி, நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.
462
00:57:40,920 --> 00:57:42,360
ஏய். ஏய்.
463
00:57:42,440 --> 00:57:44,040
- நான் உங்கள் இருவரையும் இதிலிருந்து விடுவிப்பேன்.
- இல்லை.
464
00:57:47,000 --> 00:57:49,680
என்று யோசித்திருக்க வேண்டும்
ஜூலியாவுக்காக நீங்கள் சிறைக்குச் செல்வதற்கு முன்.
465
00:57:51,960 --> 00:57:53,320
இனி எங்களுக்கு நீ தேவையில்லை.
466
00:58:50,720 --> 00:58:52,200
அவனால் எங்கும் செல்ல முடியாது.
467
00:58:54,520 --> 00:58:55,520
பாதுகாப்பானது.
468
00:59:01,400 --> 00:59:04,760
முழு நகரமும் பூட்டப்பட்ட நிலையில் உள்ளது.
அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார், எனக்குத் தெரியும்.
469
00:59:04,840 --> 00:59:06,800
நான் உன் பேச்சைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
470
00:59:06,880 --> 00:59:08,800
நீங்கள் அறிய எந்த வழியும் இல்லை,
தளபதி.
471
00:59:09,520 --> 00:59:10,560
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்.
472
00:59:12,400 --> 00:59:13,440
எப்படியும் இனிமேல்,
473
00:59:14,000 --> 00:59:16,080
அரேஸ்கி மீண்டும் எனது முன்னுரிமை.
474
00:59:20,280 --> 00:59:21,360
நன்றி, தளபதி.
475
00:59:33,240 --> 00:59:34,200
தளபதி,
476
00:59:34,720 --> 00:59:37,200
நான் தீர்ப்பில் பிழை செய்தேன்
ஜேர்மனியர்கள் பற்றி.
477
00:59:38,200 --> 00:59:40,760
அதற்கான முழுப்பொறுப்பையும் நானே ஏற்கிறேன்.
478
00:59:43,600 --> 00:59:44,640
கோல்…
479
00:59:48,680 --> 00:59:50,560
அரேஸ்கிக்கு ஒரே ஒரு வழி மட்டுமே உள்ளது.
480
00:59:51,600 --> 00:59:53,200
அது என்னவென்று எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.
481
01:00:27,240 --> 01:00:28,280
ஜூலியா?
482
01:00:32,720 --> 01:00:33,920
நான் நிராயுதபாணி.
483
01:00:34,400 --> 01:00:35,440
உங்கள் தொலைபேசி,
484
01:00:35,960 --> 01:00:36,960
அதை என்னிடம் கொடு.
485
01:00:40,720 --> 01:00:41,840
ஜூலியா எங்கே?
486
01:00:42,360 --> 01:00:43,760
அவள் நலமாக இருக்கிறாள், கவலைப்படாதே.
487
01:00:48,440 --> 01:00:50,480
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும், இங்கே திரும்பி வருகிறீர்கள்.
488
01:00:51,960 --> 01:00:53,320
சரஸை எங்கே கொன்றாய்.
489
01:00:53,400 --> 01:00:56,040
- ஸ்டெல்லா? அவளுக்கு என்ன நடக்கிறது?
- அவள் விசாரணைக்காக தடுத்து வைக்கப்பட்டிருக்கிறாள்.
490
01:00:56,120 --> 01:00:57,600
அவளுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!
491
01:00:57,680 --> 01:00:59,680
என்ன நடக்கும் என்று நினைத்தீர்கள்
நீ அவளை எப்போது தொடர்பு கொண்டாய்?
492
01:00:59,760 --> 01:01:01,040
நீங்கள் அவளை ஒரு துணையாக்கினீர்கள்.
493
01:01:03,960 --> 01:01:06,120
முடிந்துவிட்டது, அரேஸ்கி.
நான் தப்பிக்க உனக்கு உதவ மாட்டேன்.
494
01:01:06,200 --> 01:01:08,800
- உங்கள் துப்பாக்கி எதையும் மாற்றாது.
- நான் ஓடுவதை நிறுத்திவிட்டேன்.
495
01:01:09,560 --> 01:01:10,640
அனைத்தையும் இழந்தேன்.
496
01:01:11,880 --> 01:01:13,120
ஒன்றைத் தவிர.
497
01:01:14,960 --> 01:01:17,120
எனக்கு தேவையானது என்னிடம் உள்ளது
ரெஸ்ஸை வாழ்நாள் முழுவதும் சிறைக்கு அனுப்ப வேண்டும்.
498
01:01:20,120 --> 01:01:21,240
ஒரு மனுவை சமாளிக்க வேண்டுமா?
499
01:01:21,320 --> 01:01:23,840
கடத்தலுக்கு நான் உங்களுக்கு Resz கொடுக்க முடியும்
மற்றும் அவரது அனைத்து குப்பைகள்.
500
01:01:23,920 --> 01:01:26,720
எனக்கான பாதுகாப்பு வேண்டும்
மற்றும் என் குடும்பம், மற்றும் சிறைவாசம் இல்லை.
501
01:01:26,800 --> 01:01:28,720
ஒரு போலீஸ் கொலைகாரனுக்கு,
உங்களுக்கு நிறைய கோரிக்கைகள் உள்ளன.
502
01:01:28,800 --> 01:01:31,200
என்னுடைய சாட்சியமே உங்களுக்கு கிடைத்த ஒரே வாய்ப்பு.
503
01:01:31,760 --> 01:01:34,920
- மார்கோ பெற்ற அதே ஒப்பந்தம் எனக்கு வேண்டும்.
- அவருக்கு பெரியதாக மாறவில்லை.
504
01:01:36,240 --> 01:01:37,800
என்னால் யாரையும் நம்ப முடியாது.
505
01:01:39,000 --> 01:01:40,480
ஆம், இது வேறு.
506
01:01:44,680 --> 01:01:46,040
என் மகனை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.
507
01:02:12,560 --> 01:02:14,600
இது உங்களுக்கு சொந்தமானது அல்ல.
508
01:02:17,920 --> 01:02:18,960
ஜூலியா.
509
01:02:28,440 --> 01:02:29,480
இப்போது அவர்களை அழைக்கவும்.
510
01:02:30,800 --> 01:02:32,800
அவர் அந்த வளாகத்திற்குள் நுழைந்த இரண்டாவது,
511
01:02:33,520 --> 01:02:35,960
ரெஸ் தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வார்
அவனை அடைக்க.
512
01:02:37,400 --> 01:02:40,040
வழக்கை மீண்டும் திறக்க ஒரு ஷாட் உள்ளது.
513
01:02:40,120 --> 01:02:41,520
எல்லாவற்றையும் சரிசெய்ய ஒரு ஷாட்.
514
01:02:41,600 --> 01:02:43,080
அல்லது அதே பிழைகளை மீண்டும் செய்யவும்.
515
01:02:43,160 --> 01:02:45,480
- நாங்கள் மார்கோவுடன் செய்ததைப் போல.
- அரேஸ்கி இல்லாமல் மார்கோ ஒன்றுமில்லை.
516
01:02:45,560 --> 01:02:47,400
விரைந்து செயல்படுவோம்.
நாங்கள் வருவதை ரெஸ் பார்க்க மாட்டார்.
517
01:02:47,480 --> 01:02:49,360
ஆனால் நீங்கள் இல்லை என்றால் அது வேலை செய்யாது.
518
01:02:54,120 --> 01:02:55,640
என்னை ஜெர்மனிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
519
01:02:56,760 --> 01:02:58,000
ரெஸ்ஸால் என்னைப் பெற முடியாது.
520
01:02:58,520 --> 01:03:01,200
நான் அங்கு இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்தேன்,
அவரது கடத்தலை கண்காணிக்கிறது.
521
01:03:01,800 --> 01:03:03,120
அங்கு அவருக்கு அதிகாரம் இல்லை.
522
01:03:03,200 --> 01:03:04,640
மேலும் காவல்துறை உங்களுடன் இருக்கும்.
523
01:03:04,720 --> 01:03:07,120
அவர்கள் சாலைத் தடைகளைப் பெற்றனர்
ஒவ்வொரு திசையிலும் 20 மைல்கள்.
524
01:03:07,640 --> 01:03:09,160
ரெஸ்ஸுக்கு எல்லா இடங்களிலும் தகவல் தருபவர்கள் உள்ளனர்,
525
01:03:09,240 --> 01:03:11,440
நான் அவரை கடத்துவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
என் உடற்பகுதியில் ஜெர்மனிக்குள்!
526
01:03:11,520 --> 01:03:13,320
நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
என்னை உங்கள் உடற்பகுதியில் வைத்து, வழி இல்லை.
527
01:03:13,400 --> 01:03:16,080
நீங்கள் முழு வழியையும் ஓட்ட வேண்டியதில்லை,
நாங்கள் ஒரு சந்திப்பு இடத்தை அமைப்போம்.
528
01:03:16,680 --> 01:03:17,640
எங்கே?
529
01:03:18,160 --> 01:03:19,520
ஒரு விமான நிலையத்தில். சுடர்.
530
01:03:20,240 --> 01:03:21,480
இது மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறது.
531
01:03:21,560 --> 01:03:22,600
அது தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
532
01:03:23,320 --> 01:03:25,880
ஜேர்மனியர்கள் தரையிறங்க வேண்டும்,
அரேஸ்கியை எடு,
533
01:03:25,960 --> 01:03:27,160
மீண்டும் புறப்படவும்.
534
01:03:29,200 --> 01:03:30,840
உங்களுக்கு இன்னொரு பிரச்சனை.
535
01:03:32,280 --> 01:03:33,280
லினோ.
536
01:03:35,360 --> 01:03:36,760
அவரை இதிலிருந்து விலக்கி வைப்போம்.
537
01:03:36,840 --> 01:03:38,800
அவர் வெளியே வைக்கப்படமாட்டார், உங்களுக்கு அவரைத் தெரியும்.
538
01:03:39,320 --> 01:03:41,160
அவர் சொல்வது சரிதான், இது மிகவும் ஆபத்தானது.
539
01:03:41,240 --> 01:03:43,480
கடந்த முறை ஒரு குழப்பம், நினைவிருக்கிறதா?
540
01:03:44,080 --> 01:03:46,960
லினோவை நான் கையாளட்டும்,
இல்லையெனில் நீங்கள் என்னை எண்ணுவது நல்லது.
541
01:04:26,880 --> 01:04:27,960
என்னுடன் வா.
542
01:05:05,400 --> 01:05:07,840
எட்டாம் எண் பேருந்து
பார்சிலோனாவுக்கு அழைத்துச் செல்லும்.
543
01:05:08,760 --> 01:05:10,600
நான் கிட்டத்தட்ட 2,000 யூரோக்களை திரும்பப் பெற்றேன்.
544
01:05:10,680 --> 01:05:13,480
அது உங்களை அலைக்கழிக்க வேண்டும்
உங்கள் புதிய வேலை தொடங்கும் வரை.
545
01:05:19,640 --> 01:05:21,960
எனவே எப்போது கிடைக்கும்
அரேஸ்கி நாட்டை விட்டு வெளியேறுகிறாரா?
546
01:05:29,000 --> 01:05:30,920
நேற்று குப்பை கிடங்கில் அவருக்கு கிடைத்தது.
547
01:05:34,040 --> 01:05:35,360
அவருக்கு ஒப்பந்தம் கிடைத்ததா?
548
01:05:36,240 --> 01:05:37,640
மார்கோவைப் போலவே.
549
01:05:42,880 --> 01:05:43,880
சிறை இல்லை.
550
01:05:44,880 --> 01:05:46,280
சரஸுக்கு நீதி கிடைக்கவில்லை.
551
01:05:46,960 --> 01:05:50,320
நாம் ரெஸ்ஸை வெல்ல முடிந்தால்,
அதுதான் சரஸுக்கு நியாயம்.
552
01:05:53,000 --> 01:05:55,000
நார்கோ முழுவதும் சாலைத் தடைகள் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
553
01:05:55,080 --> 01:05:56,640
சாலைத் தடைகள் என்னைத் தடுக்காது.
554
01:05:58,320 --> 01:05:59,320
அவர்களுக்கும் ஒரு ஹெலிகாப்டர் கிடைத்தது.
555
01:05:59,400 --> 01:06:00,560
இல்லை. நிறுத்து, லினோ.
556
01:06:13,600 --> 01:06:15,800
இந்த முறை நான் இல்லை
உன் வழியில் நிற்கிறேன், ஜூலியா.
557
01:06:17,000 --> 01:06:18,480
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
558
01:06:21,120 --> 01:06:22,120
இங்கே.
559
01:06:25,200 --> 01:06:26,280
அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
560
01:06:37,480 --> 01:06:39,440
குடுத்துடு!
561
01:06:50,320 --> 01:06:51,320
லினோ!
562
01:06:55,240 --> 01:06:57,400
நாளை மோசமாக இருந்தால், விஷயங்கள் தவறாக நடந்தால்,
563
01:06:57,480 --> 01:06:58,920
பாசி எங்கள் முதுகில் இருக்காது.
564
01:06:59,000 --> 01:07:00,840
மேலும் நீங்கள் சிறைக்கு செல்வது உறுதி.
565
01:07:00,920 --> 01:07:02,600
அப்படிச் செய்யும்படி கேட்க எனக்கு உரிமை இல்லை.
566
01:07:02,680 --> 01:07:03,920
யாரும் என்னிடம் கேட்க வேண்டியதில்லை.
567
01:07:05,040 --> 01:07:07,640
நான் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருக்க முடியும்.
நான் இருப்பதை நீங்கள் கவனிக்க மாட்டீர்கள்.
568
01:07:11,360 --> 01:07:12,840
சரி, வா. உள்ளே போ.
569
01:07:30,240 --> 01:07:31,640
தங்கியதற்கு நன்றி, சாரா.
570
01:07:32,240 --> 01:07:33,640
எந்த நேரத்திலும், அது உங்களுக்காக இருந்தால்.
571
01:07:34,240 --> 01:07:35,720
நான் உங்களுக்கு ஆல்பைன் மலையைக் கொடுத்திருப்பேன்.
572
01:07:35,800 --> 01:07:36,640
ஆனால், சரி…
573
01:07:37,160 --> 01:07:38,760
குறைந்தபட்சம் இதை உடைக்க முடியாது.
574
01:07:40,720 --> 01:07:42,840
அட, நான் இன்னும் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.
575
01:07:46,080 --> 01:07:47,720
வணக்கம், சாரா.
576
01:07:48,680 --> 01:07:50,360
சரி, நான் ஓட வேண்டும்.
577
01:07:50,840 --> 01:07:51,960
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.
578
01:08:11,160 --> 01:08:13,080
- அல்பைனைப் பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- அவ்வளவுதானா?
579
01:08:13,680 --> 01:08:16,200
- மேலும் உங்களை குப்பை கிடங்கில் தள்ளிவிட்டதற்காக.
- குளிர்.
580
01:08:19,040 --> 01:08:20,240
சரி, நீ வருகிறாயா?
581
01:08:23,440 --> 01:08:25,800
அது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது. இது மிகவும் சிறியது.
582
01:08:25,880 --> 01:08:28,440
எங்களுக்கு பெரிய ஒன்று வேண்டும்
அந்த சிறிய ரெனால்ட்டை விட.
583
01:08:28,520 --> 01:08:29,840
ஜூலியா இங்கே சிறந்ததை எடுத்தார்.
584
01:08:29,920 --> 01:08:31,640
உறுதியான. ஆனால் சிறந்தது அல்ல.
585
01:08:32,280 --> 01:08:33,360
வேறு என்ன கிடைத்தது?
586
01:08:35,840 --> 01:08:37,400
உங்கள் உருவத்தில் ஒன்று கிடைத்தது.
587
01:08:39,800 --> 01:08:41,280
உண்மையில் கூக்குரலிடத்தக்கது
588
01:08:41,360 --> 01:08:42,600
மற்றும் நம்பமுடியாதது.
589
01:08:43,320 --> 01:08:44,360
அட சரி.
590
01:08:50,200 --> 01:08:52,440
இன்றிரவு நான் உங்களுக்கு உதவி செய்தால்,
எனக்கு படையணியில் வேலை வேண்டும்.
591
01:08:52,520 --> 01:08:53,880
வலி!
592
01:08:53,960 --> 01:08:55,160
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.
593
01:08:55,240 --> 01:08:56,240
படையணி இறந்துவிட்டது.
594
01:08:56,320 --> 01:08:57,640
ஆமாம், சரி.
595
01:08:57,720 --> 01:08:59,680
நீங்கள் இங்கே, இரவு 10:00 மணிக்கு வருவீர்கள்,
வேடிக்கை பார்ப்பதற்காக.
596
01:09:00,280 --> 01:09:02,480
உங்களுக்கு எவ்வளவு குறைவாகத் தெரியும், சிறந்தது.
597
01:09:03,160 --> 01:09:05,600
- என் வார்த்தையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆம், ஆனால் எனக்கு ஏற்கனவே அதிகம் தெரியும்.
598
01:09:06,400 --> 01:09:07,680
ஜூலியாவும் நானும் பேசுகிறோம்.
599
01:09:08,680 --> 01:09:11,240
உதாரணத்திற்கு, அவள் உன்னில் இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
600
01:09:15,400 --> 01:09:16,560
நகர்த்தவும்.
601
01:09:16,640 --> 01:09:18,960
அதிக நேரம் காத்திருங்கள், உங்கள் வாய்ப்பை இழக்க நேரிடும்.
602
01:09:22,320 --> 01:09:23,320
இது நன்றாக இருக்கும்.
603
01:09:25,400 --> 01:09:26,920
நாங்கள் கொஞ்சம் இடத்தை காலி செய்வோம்.
604
01:09:27,000 --> 01:09:27,920
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
605
01:09:28,000 --> 01:09:29,680
கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்கள் பற்றி நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
606
01:10:03,840 --> 01:10:06,000
லினோ நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார், நான் அதை உறுதி செய்தேன்.
607
01:10:06,080 --> 01:10:07,200
நீங்கள் செய்தது சரிதான்.
608
01:10:07,800 --> 01:10:10,200
எனவே எங்களுக்கு சுமார் 12 மணிநேரம் உள்ளது,
ஜேர்மனியர்கள் 10:00 மணிக்கு அங்கு வருகிறார்கள்.
609
01:10:10,280 --> 01:10:11,800
ஏரோட்ரோம் பாதுகாப்பானதா?
610
01:10:11,880 --> 01:10:13,080
ஆம், என்னை நம்புங்கள்.
611
01:10:13,160 --> 01:10:15,680
அவர்கள் தரையிறங்கியவுடன்,
பத்து நிமிடங்கள் காத்திருப்பார்கள்.
612
01:10:16,520 --> 01:10:18,960
- இது ஒரு குறுகிய ஜன்னல்.
- நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.
613
01:10:22,800 --> 01:10:24,240
நாளை நல்வாழ்த்துக்கள்.
614
01:10:40,240 --> 01:10:43,000
இல்லை இல்லை நான் டிரங்குக்குள் வரமாட்டேன்.
615
01:11:12,280 --> 01:11:13,720
அந்த பையன் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
616
01:11:14,720 --> 01:11:15,720
இல்லை
617
01:11:16,800 --> 01:11:18,480
அவர் என் ஆலோசகர், அவர் தங்குகிறார்.
618
01:11:20,520 --> 01:11:22,680
உங்களிடம் அரேஸ்கி இருப்பதற்கான ஆதாரத்தை நாங்கள் பார்க்க விரும்புகிறோம்.
619
01:11:23,600 --> 01:11:24,640
உனக்கு அது கிடைக்காது.
620
01:11:25,360 --> 01:11:28,160
எனது நிபந்தனைகள் அனைத்தும் அமைக்கப்படும் வரை இல்லை
எழுதப்பட்ட ஒப்பந்தத்தில்.
621
01:11:28,720 --> 01:11:30,560
மேலும் அதில் அவரது கையெழுத்தும் உள்ளது.
622
01:11:30,640 --> 01:11:33,640
- பேச்சுவார்த்தை என்பது இருவழிப் பாதை.
- சரி, கோல், கோல், கோல்.
623
01:11:34,960 --> 01:11:35,960
எனவே பார்க்கலாம்.
624
01:11:36,640 --> 01:11:39,120
எனது புதிய நிறுவனத்தில் இடம் வேண்டுமா?
625
01:11:41,200 --> 01:11:42,320
அமைச்சகத்தில்.
626
01:11:44,240 --> 01:11:46,760
அரேஸ்கி உங்கள் வரம்பிற்கு வெளியே இருப்பார்
நாளை மதியம்.
627
01:11:47,560 --> 01:11:48,640
மணி அடிக்கிறது.
628
01:11:49,240 --> 01:11:52,240
நீங்கள் தட்டியிருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த பணிக்கு சிறிய ஜூலியா?
629
01:11:53,600 --> 01:11:55,760
உங்களுக்கு கிடைத்த ஒரே நம்பகமான நபர்.
630
01:11:55,840 --> 01:11:57,600
நீங்கள் நம்பக்கூடிய ஒரே நபர்.
631
01:11:58,360 --> 01:12:01,280
அவள் எங்களை ஒன்றாகப் பார்த்தால் ஆச்சரியப்படுவாள்.
சுவாரஸ்யமானது.
632
01:12:04,080 --> 01:12:05,880
அவளைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு நேரம் இருக்காது.
633
01:12:06,960 --> 01:12:08,440
அவள் தன் பணியைத் தொடங்கினாள்.
634
01:12:08,520 --> 01:12:11,640
அவள் நாளை அரேஸ்கியை டெலிவரி செய்கிறாள்.
அவரை ஜெர்மன் போலீசாரிடம் ஒப்படைத்தார்.
635
01:12:11,720 --> 01:12:13,640
இப்போது நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
636
01:12:15,960 --> 01:12:18,840
இனிய வாய்ப்பு அன்று
ஜூலியாவை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதில் நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்,
637
01:12:19,560 --> 01:12:21,600
இப்போதே சொல்லுங்கள், அரேஸ்கி எங்கே?
638
01:12:21,680 --> 01:12:23,600
அவள் உன்னிடம் ஒன்றும் சொல்ல மாட்டாள் தளபதி.
639
01:12:24,120 --> 01:12:26,560
அவள் இருபுறமும் விளையாடுகிறாள்,
ஒரு வழியைத் தேடுகிறது.
640
01:12:27,120 --> 01:12:29,560
நீங்கள் அரேஸ்கியை ஒழித்தால், அவள் வெற்றி பெறுவாள்.
641
01:12:30,360 --> 01:12:32,880
அவள் அவனை ஜேர்மனியர்களுக்குக் கொடுத்தால், அவள் வெற்றி பெறுகிறாள்.
642
01:12:34,480 --> 01:12:36,720
என் நற்பெயரை, என் தொழிலை அழித்து விட்டாய்.
643
01:12:36,800 --> 01:12:38,000
எனக்கு எல்லாம் திரும்ப வேண்டும்.
644
01:12:43,160 --> 01:12:44,520
என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
645
01:12:59,960 --> 01:13:01,600
அப்படி என்ன திட்டம் தளபதி?
646
01:13:02,120 --> 01:13:03,280
எங்களிடம் திட்டம் இல்லை.
647
01:13:05,360 --> 01:13:06,960
அவளுடைய ஒப்பந்தத்தை வரையவும்.
648
01:13:08,480 --> 01:13:10,320
அரேஸ்கியை எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று அவள் எங்களிடம் கூறுகிறாள்.
649
01:13:10,400 --> 01:13:12,360
நாங்கள் அசைவில்லாமல் இருக்கிறோம், அவள் எங்களை செக்மேட் செய்தாள்.
650
01:13:14,080 --> 01:13:17,400
பின்னர் நாளை எனக்கு இரண்டு சிறப்புப் படைகள் வேண்டும்
யூனிட்கள் தயார், உங்களுக்கு கிடைத்த சிறந்தது.
651
01:13:17,480 --> 01:13:18,480
மற்றும்…
652
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
யூரி?
653
01:13:22,200 --> 01:13:23,800
ஆமாம், எனக்கு யூரியும் அங்கே வேண்டும்.
654
01:13:25,480 --> 01:13:27,720
இரத்தம் சிந்தும்,
அது நிச்சயம்.
655
01:14:51,160 --> 01:14:52,320
என் தொப்பி உனக்கு ஆஃப்.
656
01:15:05,560 --> 01:15:08,120
சரி. நன்றி. ஆ, யூரி...
657
01:15:10,240 --> 01:15:12,600
ஆ இது மிகவும் நல்லது
உன்னை திரும்ப பெற வேண்டும், மகனே.
658
01:15:13,160 --> 01:15:14,240
நன்றி தளபதி.
659
01:15:16,320 --> 01:15:18,080
அந்த முகத்தில் என்ன இருக்கிறது, இல்லையா?
660
01:15:18,160 --> 01:15:19,560
ஏதாவது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?
661
01:15:20,840 --> 01:15:23,480
நீங்கள் பங்கேற்கக் கூடாது
செயல்பாட்டில். இது மிகவும் ஆபத்தானது.
662
01:15:23,560 --> 01:15:25,920
சரி, ஒரு தலைவராக நான் எப்படி இருப்பேன்
663
01:15:26,000 --> 01:15:28,440
என்னால் செய்ய முடியவில்லை என்றால்
களத்தில் கடைசியாக ஒரு பயணம்?
664
01:15:28,960 --> 01:15:31,960
எப்படியும் நான் பேக்-அப் பெற்றேன்
இருக்கும் சிறந்த மனிதர்.
665
01:15:32,560 --> 01:15:33,560
கவலைப்படாதே.
666
01:15:35,360 --> 01:15:37,000
நான் உன்னை இனி ஒருபோதும் ஏமாற்ற மாட்டேன்.
667
01:15:40,200 --> 01:15:41,160
அது எனக்குத் தெரியும்.
668
01:15:44,080 --> 01:15:45,640
சரி, உங்கள் பயிற்சியாளர் காத்திருக்கிறார்.
669
01:15:45,720 --> 01:15:47,160
நான் உன்னை மறுபக்கம் பார்க்கிறேன்.
670
01:15:47,680 --> 01:15:48,600
சரி.
671
01:16:47,600 --> 01:16:49,560
தளபதி ரெஸ் நன்றி கூறினார்
உங்கள் சேவைக்காக.
672
01:17:11,520 --> 01:17:13,640
பாசி, பொட்டலம் கிடைத்தது. எங்கள் வழியில்.
673
01:17:14,520 --> 01:17:16,600
நாங்கள் ரத்து செய்யப் போகிறோம் என்றால், அது இப்போது அல்லது ஒருபோதும் இல்லை.
674
01:17:17,560 --> 01:17:19,240
இறுதிவரை பின்பற்றுவோம்.
675
01:17:19,760 --> 01:17:20,800
புரிகிறது.
676
01:17:55,120 --> 01:17:57,240
நான் தலைமையகத்துடன் பணிபுரிகிறேன், நான் கடந்து செல்ல வேண்டும்.
677
01:17:59,760 --> 01:18:00,840
ஒரு கணம்.
678
01:18:13,200 --> 01:18:14,320
எல்லாமே இருக்கிறது.
679
01:18:14,400 --> 01:18:16,720
உங்கள் எல்லா நிபந்தனைகளுக்கும் விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
680
01:18:18,000 --> 01:18:20,160
இப்போது நீங்கள் ஒப்பந்தத்தின் முடிவை நிறைவேற்றுகிறீர்கள்.
681
01:18:26,040 --> 01:18:27,560
துப்பறியும் மோஸ்.
682
01:18:27,640 --> 01:18:29,560
அப்படியானால், எங்களிடம் ஒப்பந்தம் உள்ளதா?
683
01:18:31,680 --> 01:18:32,520
ஆம்.
684
01:18:32,600 --> 01:18:34,600
அப்படியென்றால் என்ன சந்திப்பு?
685
01:19:05,160 --> 01:19:06,320
கடவுளே.
686
01:19:10,720 --> 01:19:13,880
வடக்குப் பக்க சாலைத் தடை, நெடுஞ்சாலை N65.
போலீஸ் அந்த வழியாகச் சென்றது.
687
01:19:13,960 --> 01:19:16,800
நாங்கள் அதைக் கையாளுகிறோம். அங்கு இருங்கள்
நீங்கள் சாலைத் தடுப்பைப் பராமரிக்கிறீர்கள்.
688
01:19:16,880 --> 01:19:17,920
ரோஜர் அது.
689
01:19:40,280 --> 01:19:41,320
போகலாம்.
690
01:19:50,760 --> 01:19:51,800
சீட்பெல்ட் அணிந்துள்ளது.
691
01:19:52,480 --> 01:19:53,680
- என்ன?
- சீட்பெல்ட் அணிந்துள்ளது.
692
01:20:09,600 --> 01:20:12,120
- டைமரைத் தொடங்கவும். பத்து நிமிஷம் சரியா?
- ஆமாம்.
693
01:20:23,960 --> 01:20:26,040
- ஏதோ சரியில்லை.
- எனக்கு தெரியும், ஆமாம்.
694
01:20:26,560 --> 01:20:27,800
அதை மிதிக்க, போ.
695
01:20:27,880 --> 01:20:28,920
அமைதியாக இருங்கள், சரியா?
696
01:20:50,040 --> 01:20:51,120
ஃபக்.
697
01:21:09,440 --> 01:21:10,680
கவனி!
698
01:22:09,200 --> 01:22:11,560
நீங்கள் விளக்கமளிக்கிறீர்கள்
அந்த ஹெலிகாப்டரை எப்படி அகற்றப் போகிறீர்கள்?
699
01:22:12,680 --> 01:22:14,120
லினோ, போ!
700
01:22:14,200 --> 01:22:15,440
வருகிறேன், ஜூலியா!
701
01:22:39,400 --> 01:22:42,240
எங்களிடம் ஒரு மஞ்சள் டச்சு ட்ரக் கிடைத்தது
சாலை தடுப்பு அருகே நிறுத்தப்பட்டது.
702
01:22:47,640 --> 01:22:48,960
நாங்கள் நிற்கிறோம்…
703
01:22:59,720 --> 01:23:01,640
விரைவு! விரைவு! காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்!
704
01:23:01,720 --> 01:23:04,120
- இதை இப்போது அகற்று!
- இப்போதே காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்!
705
01:23:05,400 --> 01:23:06,720
நிறுத்து, இப்போது!
706
01:23:36,920 --> 01:23:38,440
குடுத்துடு!
707
01:23:47,680 --> 01:23:50,040
முன்னுரிமை இலக்கு
சாலைத் தடுப்பிலிருந்து நெருங்குகிறது.
708
01:23:50,120 --> 01:23:51,560
மஞ்சள் டச்சுக்காரர்களின் இழுவை டிரக்.
709
01:23:55,800 --> 01:23:57,920
- நான் கடந்துவிட்டேன்!
- ஹெலிகாப்டர் திசை மாறியது!
710
01:23:58,000 --> 01:23:59,520
அவர் உங்களுக்காக வருகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
711
01:24:00,320 --> 01:24:02,160
விமான நிலையத்திற்கான திருப்பத்தை நான் தவறவிட்டேன்!
712
01:24:02,240 --> 01:24:04,040
என்னுடைய வாலில் இரண்டு கார்கள் மற்றும் ஒரு டிரக் கிடைத்தது!
713
01:24:04,120 --> 01:24:06,120
சந்திப்பில் சந்திப்போம்.
நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்!
714
01:24:06,200 --> 01:24:07,600
நான் உங்களை ஜி.பி.எஸ்ஸில் கண்காணிப்பேன்.
715
01:24:07,680 --> 01:24:08,880
அதை நகலெடுக்கவும்.
716
01:25:15,520 --> 01:25:16,440
நரகத்திற்கு போ.
717
01:25:19,560 --> 01:25:20,640
குடுத்துடு!
718
01:25:22,560 --> 01:25:24,520
ஷிட், ஃபக்கிங் ரிமோட்.
719
01:25:26,960 --> 01:25:29,120
வாருங்கள்!
720
01:25:33,760 --> 01:25:35,240
குடுத்த விஷயம்!
721
01:25:55,960 --> 01:25:58,280
ஜூலியா! அந்த டிரக்கை தொலைத்துவிட்டாயா?
722
01:25:58,360 --> 01:26:01,200
அவர் இன்னும் என் வாலில் இருக்கிறார்!
என் என்ஜின் சக்தியை இழக்கிறது!
723
01:26:02,360 --> 01:26:05,000
என்னிடம் கொண்டு வா!
நாங்கள் இப்போது பாதைகளை கடக்கப் போகிறோம்.
724
01:26:05,600 --> 01:26:07,720
நான் பெற முயற்சிக்கிறேன்
இந்த ஹெலிகாப்டர் என் வால் ஆஃப்!
725
01:26:50,600 --> 01:26:51,840
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
726
01:26:51,920 --> 01:26:53,080
புனிதம்.
727
01:26:57,840 --> 01:26:58,680
லினோ!
728
01:26:58,760 --> 01:27:00,360
நீங்கள் அதை விவேகமானவர் என்று அழைக்கிறீர்களா?
729
01:27:00,440 --> 01:27:02,400
வேகத்தைக் குறைக்காதீர்கள், வலதுபுறமாக இருங்கள்!
730
01:27:22,720 --> 01:27:24,480
அவளை மேலே இழு!
731
01:28:26,080 --> 01:28:27,280
என்ன நடக்கிறது?
732
01:30:27,280 --> 01:30:28,360
நன்றாக முடிந்தது.
733
01:31:39,840 --> 01:31:41,000
பிரிவோம்!
734
01:31:44,600 --> 01:31:45,520
ஓட்டு!
735
01:31:46,240 --> 01:31:47,680
அடடா, நீ என்ன செய்கிறாய்?
736
01:31:52,280 --> 01:31:53,440
கதவைத் திற.
737
01:32:25,400 --> 01:32:27,240
உங்கள் முழங்கால்களில். முழங்காலில்!
738
01:32:29,120 --> 01:32:30,200
வணக்கம், அரேஸ்கி.
739
01:32:54,360 --> 01:32:55,520
அவளை போனில் வை.
740
01:33:00,360 --> 01:33:01,240
உனக்காகத்தான்.
741
01:33:04,880 --> 01:33:06,080
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம்.
742
01:33:06,160 --> 01:33:09,360
ஆனால் முடிக்கும் முன்,
நீங்கள் பேச விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்.
743
01:33:11,200 --> 01:33:13,520
இங்கே, இது ஆச்சரியங்களின் நாள்.
மகிழுங்கள்.
744
01:33:16,400 --> 01:33:17,400
வணக்கம்?
745
01:33:18,920 --> 01:33:19,920
ஜூலியா?
746
01:33:21,640 --> 01:33:23,080
அவர்கள் அரேஸ்கியை எடுக்கட்டும்.
747
01:33:24,600 --> 01:33:25,520
பாசி?
748
01:33:26,120 --> 01:33:27,400
இல்லை!
749
01:33:38,480 --> 01:33:40,960
என் காரை அவர்கள் கொண்டு வரச் சொல்லுங்கள்.
750
01:33:45,480 --> 01:33:48,520
ஜூலியா, இன்னும் சிறிது நேரம் இருங்கள்.
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம்.
751
01:33:54,200 --> 01:33:55,600
நாம் முன்பே சொன்னது போல்,
752
01:33:55,680 --> 01:33:58,360
அரேஸ்கி, போலீஸ்காரர்,
மற்றும் மெக்கானிக் விமானத்தில் இருந்து இறங்கினார்.
753
01:33:59,000 --> 01:34:01,000
அவர் ஜெர்மானியர்களில் ஒருவரிடமிருந்து துப்பாக்கியைப் பிடித்தார்.
754
01:34:01,480 --> 01:34:03,200
மேலும் அவர் அனைவரையும் கொன்றார். புரிந்ததா?
755
01:34:03,800 --> 01:34:04,880
அவரைப் பற்றி என்ன?
756
01:34:04,960 --> 01:34:07,200
விமானத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் அவரை கீழே போடுங்கள்.
757
01:34:07,280 --> 01:34:08,880
அதை நன்றாக பார்க்கவும். நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.
758
01:34:12,480 --> 01:34:14,800
நான் சராஸ் என்று மட்டுமே விரும்புகிறேன்
இதைப் பார்க்க இங்கே இருந்தோம்!
759
01:34:22,280 --> 01:34:23,160
ஜூலியா.
760
01:34:23,240 --> 01:34:24,360
ஜூலியா!
761
01:34:24,440 --> 01:34:25,920
எழுந்திரு! எழுந்திரு!
762
01:34:37,800 --> 01:34:39,680
- ஜூலியா…
- ஓ, ஃபக்.
763
01:35:45,120 --> 01:35:46,160
ஃபாக்…
764
01:36:03,120 --> 01:36:05,040
- நீங்கள் நலமா?
- நான் என் உடையை அணிந்திருந்தேன்.
765
01:36:05,120 --> 01:36:06,600
வெறும் விலா எலும்புகள் உடைந்தன.
766
01:36:06,680 --> 01:36:07,600
இல்லை
767
01:36:07,680 --> 01:36:09,440
நிறுத்து, வேண்டாம்! நிறுத்து!
768
01:36:10,120 --> 01:36:11,160
ரெஸ் போய்விட்டான்.
769
01:36:12,200 --> 01:36:15,280
- அரேஸ்கிக்கு எந்த ஒப்பந்தமும் இல்லை, அவர் ஓடுவார்.
- எனக்கு கவலையில்லை, நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
770
01:36:18,880 --> 01:36:21,360
அது இப்போது அல்லது இல்லை, லினோ.
சரஸுக்கு இதைச் செய்யுங்கள்.
771
01:36:21,440 --> 01:36:23,160
அவரை ஆணி அடிக்கவும். தயவு செய்து உங்களைக் கெஞ்சுகிறேன்.
772
01:36:25,360 --> 01:36:26,440
சரி.
773
01:37:15,280 --> 01:37:16,440
ஐயோ!
774
01:37:32,840 --> 01:37:33,960
குடுத்துடு!
775
01:38:27,800 --> 01:38:28,840
ஐயோ!
776
01:38:29,440 --> 01:38:30,600
ஏய்!
777
01:38:41,120 --> 01:38:42,200
வெளியே வழி!
778
01:39:13,120 --> 01:39:14,360
குடுத்துடு!
779
01:39:23,480 --> 01:39:24,840
சீதை!
780
01:40:13,560 --> 01:40:15,160
வருத்தப்படுவதற்கு இது மிகவும் தாமதமானது.
781
01:40:16,000 --> 01:40:18,280
என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது சரி இல்லையா?
782
01:40:38,520 --> 01:40:39,720
நீங்கள் பழகிக் கொள்ளுங்கள்.
783
01:40:40,240 --> 01:40:41,360
மிக விரைவாக.
784
01:40:42,520 --> 01:40:43,600
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
785
01:40:50,840 --> 01:40:52,920
அது போதைப்பொருள் கமாண்டர்.
786
01:40:53,000 --> 01:40:54,120
அவர் இறந்துவிட்டார்.
787
01:42:47,840 --> 01:42:49,600
உங்களால் அதைச் செய்ய முடியும் என்று நான் ஒருபோதும் சந்தேகித்ததில்லை.
788
01:42:51,640 --> 01:42:53,720
ஜெயிலுக்குப் போகத் தயாரா இரு.
789
01:42:53,800 --> 01:42:55,400
என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
790
01:42:56,040 --> 01:42:57,080
மகிழ்ச்சியுடன்.
791
01:43:31,160 --> 01:43:32,280
நன்றி, கோல்.
792
01:44:04,560 --> 01:44:06,480
இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல நேரம், சரியா?
793
01:44:08,200 --> 01:44:09,560
ஸ்டெல்லா! ஸ்டெல்லா!
794
01:44:14,400 --> 01:44:15,480
வா செல்லம்.
795
01:44:16,200 --> 01:44:19,200
நான் அவரிடம் பேச விடுங்கள்.
ஸ்டெல்லா! ஸ்டெல்... ஸ்டெல்லா!
796
01:44:19,720 --> 01:44:20,680
ஸ்டெல்லா!
797
01:44:21,320 --> 01:44:23,520
நான் அவளிடம் ஒரு நிமிடம் பேசுகிறேன், அடடா!
798
01:44:23,600 --> 01:44:24,840
ஸ்டெல்லா!
799
01:44:24,920 --> 01:44:26,160
ஸ்டெல்லா!
800
01:44:48,440 --> 01:44:51,160
முதன்முறையாக ஒரு இழுவை வண்டியைப் பார்த்தேன்
ஒரு இழுவை டிரக் மூலம் இழுக்கப்பட்டது.
801
01:44:51,680 --> 01:44:53,400
நீங்கள் மிகவும் வேதனைப்படுகிறீர்கள்.
802
01:44:53,480 --> 01:44:55,760
பழகிக் கொள்ளுங்கள்,
ஒவ்வொரு நாளும் அப்படித்தான் இருக்கும்!
803
01:45:01,520 --> 01:45:02,360
இங்கே.
804
01:45:02,440 --> 01:45:03,320
உங்களுக்காக.
805
01:45:03,840 --> 01:45:04,760
ஆஹா அருமை.
806
01:45:04,840 --> 01:45:06,000
இது உண்மையான ஒன்றா?
807
01:45:09,200 --> 01:45:10,480
குடும்பத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
808
01:45:14,120 --> 01:45:16,520
ஏய், இழுவை வண்டி பற்றி என்ன? அது தங்குமா?
809
01:45:16,600 --> 01:45:17,800
திங்கட்கிழமை சந்திப்போம்!